在充分研究史料的基础上,剧组在场景及服化道方面严格考据,1:1还原了浙江第一师范教学楼和陈望道的家,通过精心的布置让观众看到当年的复旦大学教室和新闻馆。在拍摄陈望道翻译《共产党宣言》这场关键戏份时,为了还原陈望道真实的笔记,剧组手写了上万字的文件和草稿。片中仅出现短短几秒钟的《共产党宣言》日译本,也是剧组几经周折遍寻数地才找到并复刻还原的。剧组还特意找来当年同样型号的印刷机器,跟印刷师傅学习如何排版印刷,最终在影片中完整地展现出当年印刷《共产党宣言》时的一整套流程。为什么郭要这么做?实际上还是出于政治需要。《李白与杜甫》出版于1971年,而1969年发生了“珍宝岛事件”。那一时期,中国与苏联正陷入大论战之中,关系极其紧张,双边关系将至冰点,军事对峙一触即发。中苏的对抗除了边境的军事对峙外,还有不断升级的“口水战”。中苏“口水战”中有一条是中方指责苏联及其前身俄国侵略成性,在清代和民国侵占大量中国领土,其中就包括古代被我们称为西域的地方。苏联则反唇相讥,说西域根本就不是中国固有领土,而是侵略所得,并以清朝的乾隆皇帝把西域称作“新占疆土”作为证据。