“我们一般认为美术置景年代越久远越难,其实不是。”他解释称,年代久远的时间线中,观众对于过去年代应有的场景和使用道具没有明确的概念,反而是当代戏中,因为年代较为贴近现代,且都是大家普遍经历过的,稍微有点失真就容易让观众看出“假”,由于京味剧的主要场景发生在胡同里,胡同中有很多按照过去建筑标准搭建的固定样式,不能像《人世间》的工人区那样随意搭建,其间还有不少老物件,更是对道具的要求极高。因此拍摄这场戏时,刘烨也特别在意。整场戏拍下来,吃了23个粽子。起初的墨汁是假的,用蜂蜜和食用色素调制而成。后来吃着吃着,刘烨忍不住跟导演说,“墨汁一吃就是甜的,我可能不太能够表达出先生翻译时的认真与忘我,不如就吃真墨吧!”