最近上映的《忠犬八公》是讲述一只小狗在主人过世后,仍守候在以前主人出没的地方。电影改编自日本真实发生的故事,这个故事也先后被日本和美国改编过电影。日本版的《忠犬八公物语》在基调上非常哀伤,在主人和八公的动人感情之外,也描绘了主人死后八公的悲惨生活;美国版的《忠犬八公的故事》整体则是更温馨,侧重于八公对主人的等待;而中国版则强调了家庭。这几个版本的忠犬,都夺去了无数观众的泪水。值得一提是,前两个版本的八公都由秋田犬来饰演,中国版则是中华田园犬。如今,像TheBlips这样在起点国际上创作的外国作者很多。阅文集团与《环球时报》旗下环球舆情调查中心联合发布的《2022中国网文出海趣味报告》(以下简称《报告》)显示,截至2022年底,起点国际已上线约2900部中国网络文学翻译作品,培养海外网络作者约34万名,推出海外原创作品约50万部。
Copyright (c) 2018-2023