《解密》(2016)- 这部谍战剧中,张译饰演了一位聪明才智的解密专家,他在保卫国家安全的过程中展现了出色的智慧和决策能力。他的演技深入到角色的细节和情感之中,给观众留下了深刻的印象。《湄公河行动》(2016)- 这部根据真实事件改编的动作片中,张译饰演了一位缉毒警察,他与团队展开了一场危险的斗争。他通过生动而真实的表演,成功展现了角色的坚毅和担当,为影片增添了力量和张力。《无名之辈》(2018)- 这部黑色喜剧电影中,张译饰演了一位普通的保安员,他被卷入了一系列离奇的事件中。他通过出色的喜剧演技,将角色的幽默和善良展现得淋漓尽致,为影片带来了许多笑点和情感共鸣。《一伞烟雨》作为爱奇艺青创计划项目,该剧讲述了女牙人梦西洲因案与大理寺正南风意相识,并结为师徒携手捉妖,正当两人情意渐深之时,梦西洲妖王真身现世并被心魔蛊惑控制,南风意也发现自己身体里有着梦西洲遗失多年的妖丹,为救心上人,南风意剖丹归还,并用尽最后生命与梦西洲联手抵抗,还无辜生灵以自由的故事。剧集在扎实的故事基础上融入喜、甜、美、虐多种情绪,力图引起观众极致共鸣。