翻拍《恐惧的代价》并不是一个全新的项目。早在8年前,好莱坞就计划要将本片翻拍。在当时的计划中,英国导演本·维特利将会执掌导筒。但该项目毫无进展。目前,翻拍版《恐惧的代价》正在网飞的主导下向前推进。1953年版本的《恐惧的代价》是电影史上的经典名作,由法国导演亨利-乔治·克鲁佐执导。影片的故事发生在南美洲。这里的一家石油公司因为大火焚烧油井,急需硝化甘油来灭火。以伊夫·蒙当为首的三名亡命之徒,在丛林区驾驶两辆装有硝化甘油的卡车作长途运送。由于震动剧烈会随时引爆车上的危险品,因此这段旅程危机四伏,步步惊心。他们历尽艰难险阻,两人先后丧生,最后只有一人获得成功。但他在取得酬金,兴高采烈回去时,途中也死于翻车。在看完电影后,许多观众纷纷在社交平台留言,分享自己的感受。有长沙本地观众写道:“你不再是童年印象中只属于长沙人的长沙,很开心,你融入了世界”,给予影片高度认可的同时,字里行间对家乡的热爱也令人动容。有观众感慨:“如同散文般寥寥几笔,映射出中国城市”“长沙到底是什么样子,是电影里的样子,又不全是。或许每个人心中都有一个夜长沙。”这也与主创的想法形成映照。用一部电影、一个夜晚,折射出中国每一座城市、每一个夜晚真实的人间百态,《长沙夜生活》既是写给长沙的一封情书,也是记录真实生活、给予普通人灵魂抚慰的一碗热汤。